Manejar bien la basura es la manera más eficaz de mantener las ratas fuera del vecindario, y los hábitos de cada hogar afectan a sus vecinos. A continuación se resumen las reglas del Departamento de Obras Públicas de DC (DPW, por sus siglas en inglés) que se aplican en el área de la WNA (vigentes en septiembre de 2026). A los propietarios que alquilan: por favor compartan esta página con sus nuevos inquilinos, que muchas veces no conocen las reglas hasta que reciben una multa.

Días de recolección

• Basura: martes y viernes por la mañana.
• Reciclaje (bote azul): martes por la mañana.
• Semanas con días feriados: cuando un día de recolección cae en feriado, la recolección se corre un día para el resto de esa semana, hasta el sábado. Consulte el calendario de feriados del DPW.

Cuándo sacar y guardar los botes

• Saque los botes no antes de las 6:30 p. m. de la noche anterior a la recolección y no después de las 6:00 a. m. del día de recolección.
• Vuelva a guardarlos dentro de su propiedad antes de las 8:00 p. m. del día de recolección. Los botes que se quedan en el callejón pueden causar multas, estorban a las barredoras y atraen ratas.
• Mantenga las tapas bien cerradas. Ponga la basura en bolsas bien amarradas; nunca deje bolsas en el suelo ni ponga su basura en el bote de un vecino.
• Mantenga libre de basura el espacio público alrededor de su propiedad.

El DPW pone multas por infracciones de limpieza. Las multas se pueden pagar en línea.

Qué va en cada bote

Reciclaje (bote azul): papel, cartón y envases de cartón (de leche, jugo o sopa) limpios y vacíos; periódicos, revistas, correo publicitario, papel de oficina y libros; botellas, vasos y envases de plástico (pueden llevar la tapa puesta); latas y envases de metal; botellas y frascos de vidrio. Ponga el reciclaje suelto, sin bolsa, y aplaste las cajas de cartón.

No va en el reciclaje: bolsas, envolturas y película de plástico; espuma (unicel); popotes y cubiertos de plástico; ropa; cables; aparatos electrónicos; pilas; cerámica; latas de pintura; pañuelos desechables, servilletas y toallas de papel.

Basura: bolsas y película de plástico, bolsas de papas fritas y envolturas, restos de comida, espuma, pañuelos desechables, servilletas y toallas de papel, pañales, toallitas húmedas (nunca las tire al inodoro) y cualquier objeto de menos de 2 por 2 pulgadas.

Restos de comida: DC tiene puntos y eventos gratuitos para dejar restos de comida. Visite zerowaste.dc.gov. La recolección de restos de comida a domicilio es limitada y tiene lista de espera.

¿No sabe dónde va algo? Búsquelo en Zero Waste DC.

Objetos grandes

El DPW recoge muebles, electrodomésticos, colchones y otros objetos grandes solo con cita: llame al 311 o visite 311.dc.gov. Se recogen hasta siete objetos por cita. Sáquelos entre las 6:30 p. m. de la noche anterior y las 6:00 a. m. del día de la cita, nunca antes. Los colchones, los somieres y los inodoros deben ir envueltos en plástico; las alfombras, enrolladas y amarradas; y a los refrigeradores hay que quitarles las puertas.

No se recogen como objetos grandes: escombros de construcción o remodelación (ladrillos, paneles de yeso, tierra, baldosas), aparatos electrónicos y televisores, desechos peligrosos o líquidos, desechos de jardín y tocones de árbol. Las ramas pequeñas se pueden amarrar en manojos y sacar junto con la basura normal.

También puede llevar usted mismo objetos grandes, basura y reciclaje a la estación de transferencia de Fort Totten, 4900 John F. McCormack Rd NE (de martes a viernes de 10 a. m. a 2 p. m.; sábados de 7 a. m. a 2 p. m.). Lleve una identificación con foto y un comprobante de residencia en DC. Más información sobre objetos grandes (en inglés).

Desechos peligrosos, aparatos electrónicos y medicamentos

La pintura, los productos químicos, los pesticidas, las pilas y los aparatos electrónicos no van en ninguno de los dos botes. El DPW organiza eventos gratuitos de recolección de desechos especiales; hay que inscribirse con anticipación. Lleve los medicamentos vencidos a un sitio de devolución de medicamentos y nunca los tire al inodoro.

Cómo obtener o reemplazar un bote

Solicite la reparación de los botes entregados por el gobierno de DC a través del 311. Los botes de reemplazo no son gratuitos: se piden en línea al DPW (actualmente $45 por un bote de basura de 32 galones y $55 por un bote de reciclaje, con descuento para personas de 60 años o más). Quienes compraron su casa en los últimos 90 días pueden tener derecho a botes gratuitos. Encontrará los detalles en la página de basura del DPW (en inglés). Pinte su dirección en al menos dos lados de cada bote para evitar robos.

Ratas

Si ve una madriguera de ratas, pida una inspección y un tratamiento gratuitos del Departamento de Salud de DC a través del 311 o de 311.dc.gov.

Cómo reportar problemas

Si un vecino o inquilino todavía no conoce estas reglas, por favor envíele el enlace a esta página. Para reportar recolecciones que no se hicieron, botes desbordados u otras infracciones, llame al 311 o use 311.dc.gov.